ピアノが語ってくれたもの-その32
西洋は子音の大安売り？
A. 例えば、ドイツ語でSchreiben（書く）とSchrauben（ねじを回す）は、アクセントのあるeiとauの部分以外は同じ発音です。しかし、意味は全く違いますね。彼等のコミュニケーションではアクセント母音を聴く訓練がとても重要になります。それに、子音ですが、最初に４つもつづきますね。この４つを正確に発音できるような、日本語での表記は難しいでしょうね。
日本語に比べ、彼等の言葉は子音の大安売り。フランス語に至っては子音を表記するけど発音しないとかね。
Q.なるほど。日々の言葉の影響は計り知れないものでしょうね。この言葉の響きがピアノ調律のユニゾンの音色に関係すると？
A. 彼等の音（言葉）のとらえ方をピアノの調律に置き換えると、音の出る瞬間の子音的な部分。これがSなのか？Rなのか？は良く聴いているようです。その語の打撃音も含めた音のピークに対しては、以外と無頓着（寛大）かも？そして、その後に続いてくる母音的な音の延び（音楽的な音の延びと奏者が表現する部分）を良く聴いて合わせているようです。
つまり、彼等の作るユニゾンはとてもためのあるリズムで延びるわけです。
Q.リズムやアクセントの違いですか。言葉そのものですね。
ベルリン ピアノが語ってくれたもの-その32
