グロトリアン社長スタインさんから返事が来た！
スタイン社長のご尽力もあって、グロトリアンのグランドピアノ3台が並ぶかもしれない。
ってなわけで
——-
尾崎社長殿
グロトリアン グランドピアノ チャリス #208 は弊社内で設計から
立ち上げた最新モデルです。
お陰様で多くのお客様からご支持を頂き販売台数も僅かな期間で
弊社のグランドピアノでは第二位を占めております。
この弊社の自信作を東京圏販売特約店であるピアノパッサージュ
の尾崎社長にお届け出来る事を誇らしく思います。
この１台も、いつも通り私自身が最終検品の為に試弾致しました。
並外れた美しい音色、豊かで暖かな、それでいて非常に傑出した
個性的な音に私は仕事を忘れて魅了されてしまいました。
これこそが、グロトリアンでのみ得られる代え難い「サウンド」即ち
真髄と言えるでしょう。
グロトリアン社ＣＥＯ
ブルクハート スタイン
Our latest model GROTRIAN Charis 208, which is completely in-house constructed, sells very well and I am proud to deliver one of these fine pianos to Mr. Ozaki of Messrs. Piano Passage in Tokyo, Japan. After playing this grand piano during my personal final control I enjoyed the exceptional beauty in tone, rich and warm, with an outstanding intensively of colours in sound which only can be listened to from a GROTRIAN.
Burkhard Stein
CEO
GROTRIAN PIANO COMPANY GmbH
I hope that this statement is what you have asked for.
Best regards
Burkhard Stein
グロトリアン社長スタインさんから返事が来た！
